- मूल नाम: सुनहरी आवाज
- देश: इजराइल
- शैली: हास्य, नाटक, मेलोड्रामा
- निर्माता: ई। रुमान
- विश्व प्रीमियर: 25 सितंबर 2019
- रूस में प्रीमियर: 3 नवंबर, 2020 ("वोल्गा")
- कलाकार: एम। बेलकिना, वी। फ्रीडमैन, ई। हाओगेल, यू। कलेउनर, ई। कोह्न, ए। सेंडरोविच और अन्य।
- अवधि: 88 मिनट
वॉयसओवर रूस के एक मध्यम आयु वर्ग के विवाहित जोड़े के बारे में एक मार्मिक गीतात्मक कॉमेडी है जो एक बेहतर जीवन की तलाश में इज़राइल जाते हैं। प्रीमियर 3 नवंबर, 2020 को ऑनलाइन सिनेमाघरों में होगा। इज़राइली नाटक के लिए ट्रेलर ऑनलाइन है!
IMDb रेटिंग - 8.0।
भूखंड
विक्टर और राया फ्रेंकली दशकों से सोवियत डबिंग की सुनहरी आवाज़ें हैं। उन्होंने सभी पश्चिमी फिल्मों को आवाज दी जो सोवियत स्क्रीन पर रिलीज हुईं। 1990 में, सोवियत संघ के पतन के साथ, फ्रेंकेली परिवार ने अलियाह बनाने का फैसला किया - सैकड़ों इज़राइल यहूदियों की तरह, इजरायल को आप्रवासन करने के लिए।
लेकिन इज़राइल में रूसी बोलने वाले डबिंग कलाकारों की आवश्यकता नहीं है, और विक्टर और राया के कैरियर बनाने के प्रयासों को सफलता के साथ ताज नहीं पहनाया जाएगा। इज़राइल में उनके रहने के पहले महीने मुश्किल थे। लेकिन उन्होंने यह भी नहीं देखा कि उनके जीवन में एक नया, दर्दनाक अध्याय, बेतुका और कभी-कभी मजाकिया कैसे शुरू हुआ।
उत्पादन
निर्देशक - एवगेनी रुमान ("द डैम्ड", "द जर्नी ऑफ इगोर एंड द क्रेन्स", "द मैन इन द वॉल", "वेरोनिका", "चमत्कार", "लेनिन इन अक्टूबर")।
वॉयसओवर टीम:
- पटकथा: ज़िव बेरकोविच ("एम्नेशिया"), ई। रुमान;
- निर्माता: लियोन एडेरी ("राज"), मोशे एदेरी ("ओल्ड स्पाई गेम्स"), इटन इवान ("श्लोमी स्टार"), आदि;
- कैमरा काम: जेड बेरकोविच;
- कलाकार: सैंड्रा गुटमैन (क्रूर रिंग), रोना डोरोन (यरूशलेम में एक स्ट्रीटकार);
- संपादन: ई। रुमान;
- संगीत: आशेर गोल्डस्मिड (पार्टिसंस)।
अभिनेता
प्रमुख भूमिकाएँ:
रोचक तथ्य
क्या तुम्हें पता था:
- फिल्म "वॉयस बिहाइंड द सीन" का बजट 2020 में रूस में रिलीज की तारीख के साथ 3 310 000 शेकेल तक था।
वेबसाइट kinofilmpro.ru के संपादकों द्वारा तैयार की गई सामग्री