एक फिल्म रूपांतरण जो मूल कहानी के जितना करीब संभव हो, हमेशा फिल्म आलोचकों के अनुमोदन को आकर्षित करता है। लेकिन दर्शकों की अपनी प्राथमिकताएं होती हैं, इसलिए एक ही तस्वीर के बारे में राय का हमेशा विरोध किया जाता है। हमने ऐसी फिल्में चुनी हैं जो समीक्षकों को पसंद हैं लेकिन दर्शकों को नफरत है। और उन्होंने स्पष्ट रूप से सिनेमा की दुनिया से जनता और विशेषज्ञों के बीच असहमति के कारणों को तैयार करने की कोशिश की।
लोलिता 1997
- शैली: नाटक, रोमांस
- रेटिंग: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- निर्देशक: एड्रियन रेखा
नाबोकोव के उपन्यास पर आधारित निंदनीय फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की। सबसे पहले, यह शायद ही सिनेमाघरों में दिखाया गया था, क्योंकि वे समाज से नकारात्मक प्रतिक्रिया से डरते थे। दरअसल, कथानक के अनुसार, एक 12 साल की लड़की और एक वयस्क व्यक्ति के बीच प्रेम संबंध बन जाता है। दूसरे, दर्शक स्वयं अनैतिक स्वतंत्रता देखने के लिए उत्सुक नहीं थे। लेकिन आलोचकों ने उस समय को सर्वश्रेष्ठ मानते हुए फिल्म अनुकूलन की प्रशंसा की।
स्पाई किड्स 2001
- शैली: विज्ञान-फाई, कार्रवाई
- रेटिंग: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- निर्देशक: रॉबर्ट रॉड्रिग्स
काफी दिलचस्प मामला है जब दर्शकों को लगता है कि फिल्म बेवकूफ और उबाऊ है। और फिल्म समीक्षकों, इसके विपरीत, फिल्म के विचार और इसके कार्यान्वयन को बहुत उच्च गुणवत्ता मानते हैं। खुद के लिए न्यायाधीश: माता-पिता, पूर्व जासूस, का अपहरण कर लिया जाता है, और उनके बच्चों को पिताजी और माँ को बचाना होगा। उनके शस्त्रागार में जासूसी उपकरणों का एक गुच्छा है, जिसका वे उपयोग करना शुरू करते हैं। नतीजतन, फिल्म निर्माताओं की राय 5.5 है, और आलोचकों की - 93%।
पीटर पैन 2003
- शैली: काल्पनिक, रोमांस
- रेटिंग: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- निर्देशक: पी। जे। होगन
प्रसिद्ध परी कथा के फिल्म रूपांतरण की प्रशंसा करने के लिए आलोचकों ने एक-दूसरे के साथ विचरण किया। उन्हें सब कुछ पसंद आया: मूल कहानी की फिल्म अनुकूलन के दृश्य और सटीकता दोनों। दर्शकों को भी अपने पसंदीदा के बीच यह परी कथा है, लेकिन दर्शकों ने कलाकारों को बिल्कुल पसंद नहीं किया। एकमात्र पहचानने वाला पात्र जेसन इसाक है, जिसने हैरी पॉटर में लुसियस मालफॉय का किरदार निभाया था। इसलिए, चित्र को ज्यादातर आधे-खाली सिनेमाघरों में दिखाया गया था।
त्वचा के नीचे (2013)
- शैली: डरावनी, काल्पनिक
- रेटिंग: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- निर्देशक: जोनाथन ग्लेज़र
एक और मनोरंजक फिल्म, जिसे आलोचक पसंद करते हैं, लेकिन दर्शक नफरत करते हैं। विशेषज्ञों ने चित्र को 85% रेटिंग दी, इसे वैचारिक रूप से ध्यानपूर्ण और दिलचस्प माना। दर्शकों की राय में, स्क्रीन पर दृश्य कलाबाजी हो रही है। क्या हो रहा है, इसके बीच कोई संबंध नहीं है, कथानक दूर और चिपचिपा है, और प्रख्यात अभिनेता केवल अपनी भूमिकाओं को "बाहर" नहीं करते हैं। एक शब्द में, चित्र दर्शकों में प्रवेश नहीं करता था।
लंबे समय तक रहने वाली सीज़र! (जय हो, सीज़र!) २०१६
- शैली: नाटक, कॉमेडी
- रेटिंग: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- निर्देशक: एथन कोएन, जोएल कोएन
कोएन ब्रदर्स के ट्रैक रिकॉर्ड में 4 ऑस्कर स्टैचू शामिल हैं, जो जनता के सम्मान और फिल्म आलोचकों के प्यार की बात करते हैं। लेकिन दर्शकों ने इस तस्वीर को असफल माना। उनकी राय में, अन्य कार्यों के लिए असंगत संदर्भ पहले से ही अस्पष्ट साजिश को और भी अधिक भ्रमित करते हैं। इसलिए, बॉक्स ऑफिस की बिक्री प्रभावशाली नहीं थी। लेकिन आलोचकों ने तस्वीर को योग्य मानते हुए परमानंद में विलय कर दिया। और कथानक विशेष रूप से विचारशील दर्शक के लिए जटिल है।
द लाइफ ऑफ़ डेविड गेल 2003
- शैली: थ्रिलर, ड्रामा
- रेटिंग: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- निर्देशक: एलन पार्कर
आलोचकों के अलग-अलग मतों का एक और विरोधाभास, जिसका मूल्यांकन 19% है, और दर्शकों ने रेटिंग को 7.6 तक बढ़ा दिया है। आलोचकों ने अनावश्यक विस्तार, अत्यधिक समय और पूर्वानुमान योग्य कथानक को नापसंद किया। दूसरी ओर, दर्शकों को नायकों के भाग्य, और अप्रत्याशित मोड़, और निषेध के तनाव की उम्मीद थी। इसलिए, चित्र हिट हो गया और फिल्म प्रशंसकों के चयन में खुद को मजबूती से स्थापित कर लिया।
नूह 2014
- शैली: नाटक, साहसिक कार्य
- रेटिंग: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- निर्देशक: डैरेन एरोनोफ़्स्की
दर्शकों के अनुसार, विश्वास के मामलों में स्वतंत्र व्याख्या अस्वीकार्य है। नूह के सन्दूक एक बाइबिल कहानी है, और यदि आप सटीक पत्राचार का पालन करते हैं तो इसका अनुकूलन संभव है। इसलिए, चित्र उत्कृष्ट नहीं हुआ, क्योंकि इसमें नि: शुल्क व्याख्याएं थीं और पाथोस के साथ फिर से पूरा किया गया था। आलोचक फिल्म अनुकूलन के अधिक समर्थक थे, यह विश्वास करते हुए कि निर्देशक और अभिनेता बाइबिल का सही अर्थ बताने में कामयाब रहे।
द बैड लेफ्टिनेंट: पोर्ट ऑफ कॉल - न्यू ऑरलियन्स 2009
- शैली: नाटक, अपराध
- रेटिंग: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- निर्देशक: वर्नर हर्ज़ोग
एक और "संदर्भ" फिल्म जिसे आलोचक पसंद करते हैं, लेकिन दर्शक नफरत करते हैं। कहानी में, ड्रग्स बेचने वाले एक पुलिस अधिकारी को एक नया असाइनमेंट मिलता है। लेकिन क्या वह इसे पूरा करने में सक्षम होगा, क्योंकि वह अपराधियों से भी अधिक निहित है। दर्शकों ने महसूस किया कि नायक बेकार था, और फिल्म को देखना मुश्किल था। दूसरी ओर, आलोचकों को वास्तव में तस्वीर के बारे में पागल होना पसंद है, उन्होंने इसे 85% वोट से सम्मानित किया।